-
1 Versicherungsprämie für einen Zeitraum unter einem Jahr
Business german-english dictionary > Versicherungsprämie für einen Zeitraum unter einem Jahr
-
2 Werbeabschluss unter einem Jahr
Werbeabschluss unter einem Jahr
short-term advertising;
• Werbeabschluss für öffentliche Verkehrslinien line sale;
• Werbeabsicht advertising purpose;
• Werbeabteilung advertising (Br.) (advertisement, US, publicity, promotion, US) department, (Bank) new business department, (Versicherung) canvassing department;
• Werbeadressbuch advertising directory;
• Werbeagent publicity agent, huckster (US sl.);
• Werbeagentur advertising (publicity, ad, US) agency, advertisement contractor;
• eigene Werbeagentur house agency;
• Werbeagentur beschäftigen to retain an agency;
• Werbeakquisiteur canvasser, space salesman (US), advertising agent (solicitor, US).Business german-english dictionary > Werbeabschluss unter einem Jahr
-
3 erhöhter Prämiensatz für Versicherungen unter einem Jahr
erhöhter Prämiensatz für Versicherungen unter einem Jahr
short-period rate (premium scale)Business german-english dictionary > erhöhter Prämiensatz für Versicherungen unter einem Jahr
-
4 seit einem Jahr arbeitslos sein
seit einem Jahr arbeitslos sein
to have been out of work for a yearBusiness german-english dictionary > seit einem Jahr arbeitslos sein
-
5 unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
short-period insuraneBusiness german-english dictionary > unter einem Jahr angeschlossene Versicherung
-
6 das kann bis zu einem Jahr dauern
das kann bis zu einem Jahr dauerndat kan wel, hoogstens een jaar durenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kann bis zu einem Jahr dauern
-
7 mit einem Jahr Gefängnis wegkommen
mit einem Jahr Gefängnis wegkommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Jahr Gefängnis wegkommen
-
8 in einem Jahr
1) че́рез год о будущемin éinem Jahr fáhre ich nach Berlín — че́рез год я пое́ду в Берли́н
2) за́ годwir können díese schwére Áufgabe in éinem Jahr erfüllen — мы (с)мо́жем за́ год [в тече́ние го́да] вы́полнить э́то сло́жное зада́ние
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > in einem Jahr
-
9 binnen einem Jahr
предл.общ. в течение года -
10 der Garantieanspruch erlischt, nach einem Jahr
арт.общ. гарантия (на покупку, на ремонт) истекает через годУниверсальный немецко-русский словарь > der Garantieanspruch erlischt, nach einem Jahr
-
11 heute vor einem Jahr
нареч.общ. ровно год тому назадУниверсальный немецко-русский словарь > heute vor einem Jahr
-
12 in einem Jahr
предл.общ. через год (если речь идёт о событии в будущем), за один год -
13 nach einem Jahr
1. предл.общ. спустя год2. прил.общ. по прошествии года, через год (если речь идёт о событии в прошлом) -
14 nach reichlich einem Jahr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach reichlich einem Jahr
-
15 seit einem Jahr
-
16 vor einem Jahr
предл.общ. за год до этого -
17 vor einem Jahr
hace un año -
18 für die Dauer von einem Jahr
Универсальный немецко-русский словарь > für die Dauer von einem Jahr
-
19 vor einem Jahr
ausdr.a year ago expr. -
20 vor einem Jahr
См. также в других словарях:
In einem Jahr mit 13 Monden — Filmdaten Originaltitel In einem Jahr mit 13 Monden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
In einem Jahr mit 13 Monden — L Année des treize lunes L Année des treize lunes (In einem Jahr mit 13 Monden) est un film allemand réalisé par Rainer Werner Fassbinder, sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Jahr der Maus — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr der Schlange — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Affen — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Drachen — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Hahns — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Hasen — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Hundes — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Pferdes — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
Jahr des Rindes — Die chinesische Astrologie (chin. 占星術 / 占星朮, zhānxīngshù „Kunst des Sternenwahrsagens“) kennt keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt. Sie ist deshalb keine Astrologie im europäischen Sinne. Sie hat… … Deutsch Wikipedia
